cicabetti

Tegnap volt egy nyelvtanórám a kilencedikesekkel, ahol 'kettesben' voltunk (egy 30 fős class meg én), és Csokonaitól a Tartózkodó kérelmet elemeztük, többnyire ordítva, mert a 'gyárekek' annyira örültek, hogy végre mondhatják, ami eszükbe jut a szövegről, ami egy 15 évesnek valóban eszébe jut a szövegről, hogy mind egyszerre próbálták ezt megosztani velem, a szomszédjukkal és az egész iskolával. Én meg próbáltam rávilágítani, hogy én örülök az elvetemült ötleteknek is, nyugodtan dobálják a hülyeséget. Így jöttünk rá, hogy:

1) a vers címzettje egy parasztlány, aki tutira nem érti, hogy miről hadovál neki a költő

2) ki mondta, hogy nő? honnan tudjuk, hogy nő? tulipán? és akkor mivan, he? honnan veszi a tanárnő, hogy ez egy nő? miért ne lehetne férfi a tulipán? (akarod, hogy homoversként olvassuk? naaaa, azt máááár neeeem, tanárnőőőő!)

3) a csaj nyáladzik, lehet hogy veszett, hiszen harmatozik a szája neki! majd az egyik kislány alaposan körbenyalta a száját többször

4) ki ír ilyen baromságot? minek ezt leírni? (itt felvetettem, hogy ez 200 éves vers, akkor így udvaroltak, nem sms-ben, mire jött az örök igazság a tinilányok szájából, mely szerint a mai taknyok nem udvarolnak)

5) a csaj egy buta paraszt még mindig, amiért hagyja, hogy rózsa helyett tulipánt-nak hívják, hiszen a tulipán hamar kirohad és elvirágzik, míg a rózsa tartós (ebben segítettem, na) és ebből kikövetkeztették, hogy a költő csak egyéjszakás kalandot akart, hiszen könnyen múló virághoz hasonul a csaj

6) a címzett asszonyság egy politikusfeleség, aki agyonszájfényezett ajakkal oszlatja a diplomáciai kérdéseket

7) a tulipánt-ra rímel, hogy rátapos az elefánt, ebből is látszik, hogy a tulipánt milyen gyenge és múlandó

8) a lány egy kurva, mert neki fizetni kell a szerelemért, méghozzá ambróziával(na jó, ebben is segítettem) milyen szerelmes nő kér ambróziát a pusziért? hát nem az angyalok!

Köszönjük, Emese!

Nektek meg itt a vers:

Tartózkodó kérelem

A hatalmas szerelemnek